Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for 13/01/14

https://i2.wp.com/www.prensa-latina.cu/images/Banner5heroes.gif

Read Full Post »

Read Full Post »

Read Full Post »

Read Full Post »

 

Traduction: Innocent GOMEZ

Pedro de la Hoz

 
Qu’est-ce que le citoyen américain moyen dirait si un jour il apprend que Cuba organise des réseaux pour renverser le gouvernement de son pays, et finance des programmes visant à détruire l’essence même de son système politique.

C’est, plus ou moins, ce qui a été fait par le gouvernement des États-Unis contre Cuba depuis 55 ans. Ce n’est pas une fiction ou une réaction paranoïaque. Il suffit d’ouvrir maintenant le site officiel de l’Agence Américaine pour le Développement (USAID ). Là, sans la moindre gêne, on trouve le détail des subventions qui recevront jusqu’en Septembre 2014 ou 2015 selon le cas sept organisations associées à leurs programmes anti-cubains, à savoir , la Fondation pour les Droits de l’Homme à Cuba , le Groupe de Soutien à la Démocratie, International Relief and Development , la (Fondation panaméricaine pour le développement), New American Foundation , l’Institut International Republican et l’Institut National Démocratique. (más…)

Read Full Post »

 

Lilliam Riera Pérez

LA saison touristique d’hiver, amorcée le 1er novembre dernier, a enregistré une croissance de plus de 8%, a annoncé un porte-parole du ministère de cette branche.

Le pays a connu une fréquentation en hausse de visiteurs du Canada, d’Allemagne, d’Italie, de Scandinavie, du Mexique, de Colombie, du Brésil, d’Espagne, de Russie, du Venezuela et d’Haïti. On a également observé une augmentation du tourisme de croisière dans les ports d’escale cubains avec l’arrivée de nouveaux navires comme le Louis Cristal et le Star Clippers, notamment. (más…)

Read Full Post »

• Allocution du général d’armée Raul Castro Ruz, Premier secrétaire du Comité central du Parti communiste cubain et président du Conseil d’État et du Conseil des ministres, à la cérémonie nationale du 55e anniversaire du triomphe de la Révolution, à Santiago de Cuba, le 1er janvier 2014, « Année 56 de la Révolution »

(Traduction de la version sténographique du Conseil d’État)

Santiagaises et Santiagais,

Population de l’Oriente,

Combattants de l’Armée rebelle, de la lutte clandestine et de toutes les actions combatives dans la défense de la Révolution au cours de ces 55 ans,

Compatriotes,

MÊME le plus rêveur de ceux qui comme nous avons accompagné Fidel à une cérémonie comme celle-ci, le 1er janvier 1959, n’aurait pu imaginer que nous nous retrouverions ici aujourd’hui.

Rien n’a été facile au cours de ce chemin long et hasardeux. Ceci a été possible grâce, en premier lieu, à l’immense capacité de résistance et de lutte de plusieurs générations du noble et héroïque peuple cubain, véritable protagoniste de sa Révolution, qui a marqué le triomphe des idéaux des mambises qui, en 1868, avec Céspedes à leur tête, commencèrent la guerre pour l’indépendance du joug espagnol ; le triomphe des idéaux de Maceo et de Gomez avec lesquels José Marti, en 1895, reprit la lutte de libération brutalement interrompue par l’intervention nord-américaine de 1898, qui empêcha l’entrée à Santiago de Cuba de l’Armée de libération. (más…)

Read Full Post »


• Déclarations du ministre néerlandais des Affaires étrangères Frans Timmermans, en visite officielle à Cuba

Ramadan Arcos et Ariel B. Coya

LE ministre des Affaires étrangères du Royaume des Pays-Bas, Frans Timmermans, a déclaré le lundi 6 à La Havane qu’il est temps pour l’Union européenne (UE) de procéder à une mise à jour de ses relations avec Cuba. Le chef de la diplomatie néerlandaise a formulé ces déclarations au cours d’un entretien avec Ricardo Cabrisas, vice-président du Conseil des ministres.


M. Timmermans : « Le football est un outil fantastique pour transmettre des valeurs aux jeunes générations ».

 

M. Timmermans s’est également référé aux transformations en cours dans le cadre du perfectionnement du modèle économique cubain, manifestant l’intérêt de son gouvernement d’élargir la coopération dans le commerce, l’agriculture, la santé, les investissements, le sport et la culture.

 

Pour sa part, Ricardo Cabrisas a souligné l’importance des documents signés, dont la déclaration générale appelée à relancer la coopération. Plus loin, il a signalé que la visite du ministre néerlandais « est un bon début pour l’année 2014 dans le domaine commercial » et vient renforcer les relations bilatérales que nous entretenons depuis 1902. (más…)

Read Full Post »


• Sancti Spiritus et Granma ont atteint un taux de 3,2, alors que les indicateurs de 8 provinces sont inférieurs à la moyenne nationale de 4,2 • La municipalité spéciale de l’Île de la Jeunesse affiche un taux de 2,0 • Cuba se trouve ainsi parmi les pays au taux de mortalité infantile le plus bas pour cause de malformations congénitales • 22 municipalités enregistrent un taux de mortalité de 0 • Le ministère de la Santé publique souligne le travail des professionnels du secteur

José a. de la Osa

COMME une expression des efforts de la Révolution en faveur de la santé des mères et des enfants, Cuba a affiché en 2013 le taux de mortalité infantile le plus bas de son Histoire : 4,2 pour 1 000 naissances vivantes, ce qui nous situe parmi les premiers pays du monde présentant l’indicateur le plus bas. (más…)

Read Full Post »

 

Arleen Rodriguez Derivet

LE commandant en chef Fidel Castro Ruz a assisté, dans la soirée du mercredi 8, à l’inauguration du Kcho Studio Romerillo », un espace culturel sans but lucratif consacré à l’expérimentation, au développement et à la diffusion des arts, et qui préconise la bonne entente humaine. (más…)

Read Full Post »

Older Posts »

A %d blogueros les gusta esto: